Was bedeutet „AFK“?
AFK ist die Abkürzung für das englische „away from keyboard“ – auf Deutsch „weg von der Tastatur“. Wer AFK schreibt, meldet sich kurz ab: Ich bin gerade nicht am Computer oder Handy und kann deshalb nicht reagieren.
Das kann ein paar Sekunden dauern oder auch länger – etwa, weil es an der Tür klingelt, das Essen fertig ist oder ein Anruf kommt. Das Kürzel ist eine höfliche Info an die anderen, damit sich niemand wundert, warum plötzlich keine Antwort mehr kommt.
Im Gaming wird AFK auch als Beschreibung benutzt: Ein Spieler, der reglos herumsteht, „ist AFK“.
Herkunft: Woher kommt die Abkürzung?
Laut heise stammt AFK aus den Anfängen der Internetkultur und entstand in Chatrooms der 1990er-Jahre. Dictionary.com führt den Ursprung auf Streaming- und Gaming-Chats zurück, in denen man andere über eine kurze Abwesenheit informieren wollte. Ein früher datierter Beleg dort stammt aus dem „Jargon File“, einem bekannten Lexikon der Hackersprache, in der Fassung vom August 2000.
Mit Online-Rollenspielen und anderen Multiplayer-Games verbreitete sich das Kürzel stark. Neuen Schwung bekam es laut heise durch das Spiel „Among Us“, in dem inaktive Mitspielende oft als AFK bezeichnet werden. Wer genau AFK zuerst verwendet hat, ist nicht belegt.
Wo wird „AFK“ verwendet – und wie?
Am häufigsten liest man AFK in der Gaming-Community. Besonders in Online-Rollenspielen (MMOs) schreibt man es in den Chat, damit das Team weiß, dass man gerade nicht mitspielen kann. Auch in Messengern, auf Discord oder in Livestream-Chats taucht es auf.
Laut heise hat sich AFK sogar in internen Firmenchats eingebürgert – in geschäftlichen E-Mails sollte man es aber nicht verwenden. Groß- und Kleinschreibung sind beide üblich.
Häufig steht AFK zusammen mit BRB („be right back“, gleich zurück). Im übertragenen Sinn sagen manche auch „AFK“ für eine Auszeit vom Internet – etwa „Ich bin übers Wochenende AFK“. Das Gegenteil beschreibt IRL („in real life“): das Leben außerhalb des Bildschirms.
Beispiele: So wird die Abkürzung verwendet
- „Sorry, kurz AFK, Pizza ist da!“
- „Ok, wir warten am Treffpunkt.“
- „Wo ist Tim? Der steht seit fünf Minuten nur rum.“
- „Der ist AFK, seine Mutter hat gerufen.“
Was man wissen sollte
AFK ist harmlos und eher ein Zeichen von Rücksicht als von Desinteresse. Wer im Teamspiel kurz wegmuss, sagt mit AFK Bescheid, damit die anderen nicht vergeblich warten.