Was bedeutet „BRB“?
BRB ist die Abkürzung für das englische „be right back“ – auf Deutsch „bin gleich zurück“ oder „bin gleich wieder da“. Wer BRB schreibt, unterbricht kurz das Gespräch, etwa weil jemand an der Tür ist, das Handy klingelt oder man schnell etwas holen muss.
Anders als ein einfaches Verschwinden enthält BRB eine kleine Bitte: Wartet kurz auf mich, ich mache gleich weiter. Damit ist es höflicher, als einfach nicht mehr zu antworten.
Herkunft: Woher kommt die Abkürzung?
BRB gehört zu den ältesten Chat-Kürzeln. Der Sprachwissenschaftler Ben Zimmer fand laut Network World einen Beleg in einem Gesprächsprotokoll eines Apple-Entwicklerforums vom 3. Januar 1989. Ein weiterer früher Fund stammt aus der Mai-Ausgabe 1989 des Newsletters FidoNews. Man kann also davon ausgehen, dass das Kürzel schon 1988 im Umlauf war.
Um 1990 verzeichnete das „Jargon File“, ein Lexikon der Hackersprache, BRB als Ausdruck aus Online-Diensten wie CompuServe und GEnie. Später machten die Chatrooms der 1990er-Jahre das Kürzel bekannt. How-To Geek erklärt das so: In vielen Chats, etwa im IRC, gab es keinen „Abwesend“-Status. Wer kurz weg musste, tippte deshalb einfach BRB.
Wo wird „BRB“ verwendet – und wie?
Heute begegnet einem BRB in Messengern, beim Online-Gaming, in Livestream-Chats und in Videocalls. Oft taucht es zusammen mit AFK („away from keyboard“) auf, manchmal sogar als Kombination „AFK, BRB“.
Manche benutzen BRB auch gesprochen, zum Beispiel scherzhaft unter Freunden: „BRB, muss kurz aufs Klo.“ Auf Websites, die gerade gewartet werden, steht es mitunter als Hinweis, dass die Seite bald wieder erreichbar ist.
Laut How-To Geek gilt BRB nicht ganz so salopp wie viele andere Internet-Kürzel und wird manchmal auch im Arbeitskontext verwendet. Wer bei der Suche nach „BRB“ auf Banken oder Musiklabels stößt: Die Buchstaben werden auch für ganz andere Dinge benutzt.
Beispiele: So wird die Abkürzung verwendet
- „BRB, meine Mutter ruft.“
- „Ok, ich warte im Menü.“
- „Bin wieder da, was hab ich verpasst?“
- „Nix, wir haben auf dich gewartet.“
Was man wissen sollte
BRB verspricht, dass man bald wiederkommt. Wer nach „BRB“ stundenlang nicht mehr antwortet, sorgt für Verwirrung. Muss man länger weg, ist ein kurzes „Muss los, schreibe später“ die bessere Wahl.