Was bedeutet „ASAP“?
ASAP ist die Abkürzung für das englische „as soon as possible“, auf Deutsch „so schnell wie möglich“ oder „schnellstmöglich“. Wer ASAP schreibt, will sagen: Das ist dringend, bitte ohne Verzögerung erledigen.
Anders als viele Chat-Kürzel ist ASAP kein reines Internet-Wort. Es ist deutlich älter als Chats und Messenger und wird bis heute vor allem im Berufsleben benutzt. Grammarist beschreibt ASAP als fast immer großgeschrieben, gelegentlich sieht man aber auch „asap“.
Eine Besonderheit: ASAP kann man buchstabieren oder als ein Wort aussprechen. Beides ist laut The Phrase Finder üblich. Sprachwissenschaftlich ist es damit sowohl ein Akronym als auch ein Initialwort.
Herkunft: Woher kommt die Abkürzung?
Die meisten Quellen verorten den Ursprung von ASAP im Militär. Der früheste schriftliche Beleg, den The Phrase Finder gefunden hat, stammt aus dem Buch „The Greatest Airlift“ von 1954. Verfasst hat es Captain Annis G. Thompson von der US Air Force, es geht um Versorgungsabwürfe im Koreakrieg. Dort heißt es sinngemäß, die meisten Abwürfe seien auf ASAP-Basis erfolgt, also „so schnell wie möglich“. Auch ein Beitrag des US-Militär-Nachrichtendienstes DVIDS von 2022 nennt dieses Buch als erste schriftliche Erwähnung.
Von dort wanderte der Ausdruck in die zivile Welt. Laut Grammarist kam ASAP in den 1950er-Jahren in die Alltagssprache und wurde in den 1970er-Jahren richtig populär. Die Sprachseite OWAD weist allerdings darauf hin, dass der genaue Ursprung unbekannt ist und die Militär-Herkunft nur allgemein angenommen wird.
Wo wird „ASAP“ verwendet – und wie?
Der wichtigste Ort für ASAP ist das Büro: E-Mails, Projekt-Tools, Notizen an Kollegen. Grammarist und DVIDS betonen beide, dass ASAP vor allem in der Geschäftskorrespondenz Dringlichkeit signalisiert. OWAD nennt es eine gängige Abkürzung im Büroalltag, die auch in Chats und E-Mails häufig vorkommt.
Im privaten Chat ist ASAP oft halb im Spaß gemeint: „Brauche Pizza, ASAP.“ Dann ist es weniger Arbeitsanweisung als Übertreibung.
Der Ton ist meist drängend. Je nach Zusammenhang kann ASAP sachlich wirken oder ziemlich fordernd. Ein „Bitte ASAP zurückmelden!!!“ mit mehreren Ausrufezeichen kommt beim Empfänger selten gut an.
Verwandte Ausdrücke:
- schnellstmöglich: die deutsche Entsprechung
- stat: in der Medizin, vom lateinischen „statim“ (sofort)
- zeitnah: deutsches Büro-Wort, das ähnlich vage ist
Beispiele: So wird die Abkürzung verwendet
- „Kannst du mir die Präsentation ASAP schicken?“
- „Klar, kommt in zehn Minuten.“
- „Ich brauche einen Kaffee, ASAP ☕“
- „Bin unterwegs, bring dir einen mit.“
Was man wissen sollte
ASAP ist praktisch, aber ungenau. Was für den einen „sofort“ heißt, bedeutet für den anderen „bis Ende der Woche“. Wer eine echte Frist hat, schreibt sie besser konkret dazu, zum Beispiel „bis Donnerstag, 12 Uhr“. Das ist klarer und wirkt höflicher.