Was bedeutet „cringe“?
„Cringe“ beschreibt etwas Peinliches oder Unangenehmes – und vor allem das Gefühl des Fremdschämens. Man empfindet es, wenn jemand sich so verhält, dass man selbst innerlich zusammenzuckt, obwohl man gar nicht beteiligt ist. Typisch ist, dass die betreffende Person ihr unangemessenes Verhalten selbst gar nicht bemerkt.
Das Wort ist sehr flexibel: Laut epd kann man es als Adjektiv („Das ist so cringe“), als Substantiv („Das war purer Cringe“) und als Verb verwenden. Als typisches Beispiel nannte die epd-Meldung zur Wahl: Erwachsene, die Jugendsprache benutzen, um cool zu wirken.
Abgrenzen lässt sich „cringe“ von „goofy“: Etwas Goofys ist lustig-tollpatschig, etwas Cringes ist unangenehm.
Herkunft: Woher kommt der Begriff?
„Cringe“ stammt aus dem Englischen und heißt dort wörtlich so viel wie „zusammenzucken“ oder „schaudern“ – also die körperliche Reaktion, wenn einem etwas unangenehm ist. Im Englischen gibt es für das deutsche „Fremdschämen“ keine direkte Entsprechung; „cringe“ füllt diese Lücke im Internet-Slang.
Wann und auf welchem Weg genau das Wort in die deutsche Jugendsprache kam, ist nicht eindeutig belegt.
Wie wurde „cringe“ bekannt – und sagt man das heute noch?
„Cringe“ hat eine besondere Jugendwort-Geschichte: 2020 belegte es bereits Platz 2 hinter „lost“. Ein Jahr später klappte es: Am 25. Oktober 2021 gab der Langenscheidt-Verlag in Stuttgart bekannt, dass „cringe“ das Jugendwort des Jahres 2021 ist. Im Finale holte es 42 Prozent der Stimmen, vor „sus“ (32 Prozent) und „sheesh“ (26 Prozent).
Die Wahl lief in einem mehrstufigen Online-Verfahren: Jugendliche schlugen Begriffe vor und stimmten dann über die Favoriten ab. Rund 1,2 Millionen Stimmen kamen zusammen. Seit 2020 entscheiden die Jugendlichen selbst – früher hatte eine Jury gewählt, was ebenso wie der Vorwurf einer Werbeaktion des Verlags immer wieder für Kritik sorgte. Während „lost“ 2020 laut Verlag das Lebensgefühl in der Pandemie spiegelte, stand „cringe“ für die Fremdscham der Zeit.
Auch nach der Wahl erklärten Medien das Wort weiter – die Stuttgarter Zeitung etwa 2022. Belastbare Daten dazu, wie oft Jugendliche „cringe“ heute sagen, gibt es aber nicht.
Beispiele: So wird der Begriff verwendet
- „Mein Vater hat unter mein Foto ‚Läuft bei dir‘ kommentiert.“
- „Oh nein, so cringe.“
- „Ich hab mir das Video von meiner alten Theateraufführung angeguckt.“
- „Und? Purer Cringe, oder?“
Was man wissen sollte
„Cringe“ ist kein Schimpfwort, kann aber verletzen, wenn es gezielt gegen eine Person eingesetzt wird. Für Erwachsene gilt: Wer „cringe“ benutzt, um mitzureden, landet leicht selbst in der Cringe-Schublade – das Wort beschreibt eben genau diese Situation.