Jugendsprache · Was bedeutet „Ehrenmann“ bzw. „Ehrenfrau“?

Ehrenmann / Ehrenfrau

jemand, der etwas Besonderes für andere tut – ein Held im Alltag

Stand · 6 Quellen · Erklario-Redaktion

WortartSubstantiv
HerkunftAltes deutsches Wort (Ehre + Mann/Frau), von der Jugendsprache neu belebt
Tonanerkennend, manchmal ironisch
Wer sagt das?Jugendliche, inzwischen auch Erwachsene
VerbreitungWeit verbreitet
Im Trend seit2018
Kurz erklärtEin „Ehrenmann“ oder eine „Ehrenfrau“ ist jemand, der etwas Besonderes für andere tut – etwa aushilft, etwas ausgibt oder einen Gefallen erweist. 2018 wurde „Ehrenmann / Ehrenfrau“ vom Langenscheidt-Verlag zum Jugendwort des Jahres gekürt und belegte damit Platz 1. Die Jury entschied sich dabei gegen die Favoriten der Online-Abstimmung.

Was bedeutet „Ehrenmann“ bzw. „Ehrenfrau“?

Ein „Ehrenmann“ oder eine „Ehrenfrau“ ist jemand, der etwas Besonderes für einen anderen tut. Das kann eine kleine Geste sein – jemand teilt sein Pausenbrot, leiht einem Geld fürs Busticket oder hilft beim Umzug. Wer so etwas tut, bekommt als Dank ein „Du bist ein Ehrenmann!“ zu hören.

Die Form richtet sich nach der Person: Männer sind Ehrenmänner, Frauen Ehrenfrauen. Oft wird das Wort als kurzes, anerkennendes Lob benutzt, ähnlich wie „Du bist der Beste“. Es kann aber auch sarkastisch gemeint sein – etwa über jemanden, der sich nie an Absprachen hält.

Wichtig ist die Abgrenzung zu „Ehemann“ und „Ehefrau“: Mit Ehe hat das Wort nichts zu tun, es leitet sich von „Ehre“ ab.

Herkunft: Woher kommt der Begriff?

„Ehrenmann“ ist kein neues Wort, sondern ein altes, das die Jugendsprache wiederentdeckt hat. Der Münchner Literaturwissenschaftler Oliver Bach, Mitglied der Jury, erklärte bei der Bekanntgabe sinngemäß, das Wort sei rund 100 Jahre lang kaum noch benutzt worden. Früher sei es vor allem in höheren gesellschaftlichen Schichten und nur für Männer gebraucht worden – meist in Verbindung mit finanzieller Ehrbarkeit oder soldatischer Tugend. Die Jugendsprache habe den Begriff „entstaubt“. Heute gehört die weibliche Form „Ehrenfrau“ selbstverständlich dazu.

Wie genau das Wort in den 2010er-Jahren wieder in die Jugendsprache kam, ist nicht eindeutig belegt. Eine Fachzeitschrift für Jugendforschung bemängelte 2019, dass über die Herkunft des Begriffs nach der Wahl kaum öffentlich diskutiert worden sei.

Wie wurde „Ehrenmann / Ehrenfrau“ bekannt – und sagt man das heute noch?

Am 16. November 2018 gab der Langenscheidt-Verlag in München „Ehrenmann / Ehrenfrau“ als Jugendwort des Jahres 2018 bekannt – Platz 1. Das Verfahren hatte zwei Stufen: Zuerst konnten Interessierte ab Ende August online aus 30 Begriffen auswählen, insgesamt mit rund 1,5 Millionen Stimmen. Diese Abstimmung war aber unverbindlich. Die Entscheidung traf eine 21-köpfige Jury aus Journalisten, Sprachwissenschaftlern, Bloggern, Schülern und einem Berliner Polizeikommissar.

In der Online-Abstimmung lag „Ehrenmann“ nur auf Rang drei hinter „verbuggt“ und „glucose-haltig“. Die Jury machte es trotzdem zum Sieger. Ein Vorteil: Das Wort war tatsächlich bekannt. Bei einer Umfrage von Statista und YouGov vor der Wahl war „Ehrenmann/-frau“ der bekannteste Kandidat. Schülervertreter bestätigten, dass man das Wort auf Schulhöfen hört.

Kritik gab es trotzdem: Wie jedes Jahr wurde diskutiert, ob die Wahl den echten Sprachgebrauch Jugendlicher abbildet, und Medien bezeichneten sie offen als Werbeaktion des Verlags. Wie oft das Wort heute noch fällt, ist in den vorliegenden Quellen nicht belegt. Da es aber ein verständliches deutsches Wort ist, wird es auch außerhalb der Jugendsprache verstanden.

Beispiele: So wird der Begriff verwendet

  • „Ich hab dir in der Mensa einen Platz freigehalten.“
  • „Ehrenmann! Danke dir.“
  • „Lena hat mir ihre Mitschriften geschickt.“
  • „Echte Ehrenfrau.“

Was man wissen sollte

„Ehrenmann“ ist in der Jugendsprache in erster Linie ein Kompliment. Wer das Wort hört, kann es meist als freundlichen Dank verstehen – es sei denn, der Ton ist erkennbar spöttisch. Die Jugendwort-Wahl selbst ist übrigens keine wissenschaftliche Erhebung: Die Jury kann sich, wie 2018 geschehen, über das Ergebnis der Online-Abstimmung hinwegsetzen.

Häufige Fragen zu „Ehrenmann / Ehrenfrau“

Ist „Ehrenmann“ dasselbe wie „Ehemann“?

Nein. „Ehrenmann“ kommt von „Ehre“, „Ehemann“ von „Ehe“. Ein Ehrenmann muss also nicht verheiratet sein.

Kann man „Ehrenmann“ ironisch meinen?

Ja. Gelegentlich wird es spöttisch für jemanden verwendet, der gerade nichts Gutes getan hat – der Tonfall entscheidet.

Was waren Platz 2 und 3 beim Jugendwort 2018?

In der Ergebnisliste folgen „glucose-haltig“ (süß) und „verbuggt“ (voller Fehler). In der unverbindlichen Online-Abstimmung lagen beide sogar vor „Ehrenmann“.

Quellen

  1. t-online (dpa) – Jugendwort des Jahres 2018 von Langenscheidt gekürt: „Ehrenmann / Ehrenfrau“
  2. HORIZONT – „Ehrenmann/Ehrenfrau“ ist das „Jugendwort des Jahres“ 2018
  3. WEB.DE – Das ist das Jugendwort des Jahres: Der Nachfolger von „I bims“ wurde gefunden
  4. Statista – Kennen Sie das Jugendwort 2018?
  5. Diskurs Kindheits- und Jugendforschung – Wer ist heute ‚Ehrenmann‘ und ‚Ehrenfrau‘? (Feichtinger, 2019)
  6. Wikipedia (englisch) – Youth word of the year (Germany)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung recherchiert und geschrieben und gegen die genannten Quellen abgeglichen. Fehler entdeckt? Schreib uns.

Das könnte dich auch interessieren

Neu erklärt