Was bedeutet „IDK“?
IDK ist die Abkürzung für das englische „I don’t know“ – auf Deutsch „Ich weiß (es) nicht“ oder einfach „Keine Ahnung“. Man schreibt es im Chat, wenn man die Antwort auf eine Frage nicht kennt.
Oft steckt aber mehr dahinter als echtes Nichtwissen. IDK kann auch heißen: „Ich bin unentschlossen“ oder „Ich will mich gerade nicht festlegen“. Auf die Frage „Pizza oder Sushi?“ ist „idk“ eher ein Schulterzucken als eine Wissenslücke.
Geschrieben wird IDK groß oder klein – im Chat sieht man meist die kleine Form „idk“.
Herkunft: Woher kommt die Abkürzung?
IDK ist, wie viele Chat-Kürzel, einfach aus den Anfangsbuchstaben einer englischen Wendung gebildet. Wann und wo es zum ersten Mal benutzt wurde, ist nicht eindeutig belegt.
heise beruft sich auf den Schreibdienst Grammarly, laut dem das Kürzel seit etwa 2002 in der Umgangssprache auftaucht. Nach Daten von Google Trends nahm die Verwendung im Netz demnach ab 2007 stark zu. Während der Corona-Pandemie wurde IDK laut heise noch einmal populärer, vor allem durch Memes. Diese Angaben stammen aus zweiter Hand und sind eher als grobe Orientierung zu verstehen.
Wo wird „IDK“ verwendet – und wie?
IDK ist typisch für Messenger wie WhatsApp, für Kommentare auf Social Media und für Foren. Es spart Zeit: Statt lange zu erklären, warum man etwas nicht weiß, reichen drei Buchstaben.
Es gibt eine ganze Familie ähnlicher Kürzel:
- IDEK – „I don’t even know“, also „Ich weiß es nicht mal“
- IDTS – „I don’t think so“, also „Glaube ich nicht“
- IDC – „I don’t care“, also „Ist mir egal“
- IK und IKR – „I know“ und „I know, right?“ („Ich weiß“ bzw. „Sag ich doch!“)
Im Deutschen ist „kp“ für „keine Ahnung“ ein naher Verwandter.
Beispiele: So wird die Abkürzung verwendet
- „Wann fängt das Spiel morgen an?“
- „idk, frag mal Lea.“
- „Willst du heute noch was machen?“
- „Idk, bin ziemlich müde.“
Was man wissen sollte
Das wichtigste Missverständnis: IDK und IDC werden leicht verwechselt. Wer „idc“ schreibt, sagt „Ist mir egal“ – das kann ziemlich abweisend klingen, obwohl man vielleicht nur „Weiß ich nicht“ meinte.
In beruflichen Situationen sollte man auf IDK besser verzichten. Ein ausgeschriebenes „Das weiß ich leider nicht, ich kläre das“ wirkt dort deutlich professioneller.