Was bedeutet „OMG“?
OMG ist die Abkürzung für das englische „oh my God“ – auf Deutsch „Oh mein Gott!“. Das Kürzel ist ein Ausruf, mit dem man starke Gefühle zeigt. Meistens geht es um Überraschung: über eine Neuigkeit, ein Foto oder eine unerwartete Nachricht.
Die Richtung des Gefühls ergibt sich aus dem Zusammenhang. „OMG, wie süß!“ ist begeistert gemeint, „OMG, mein Akku ist leer“ eher genervt, „OMG, ist ihm was passiert?“ besorgt. Im Kern ist OMG damit das schriftliche Gegenstück zu einem erstaunten Ausruf.
Herkunft: Woher kommt die Abkürzung?
Viele halten OMG für eine Erfindung des Internets. Tatsächlich ist die Abkürzung deutlich älter. Als das Oxford English Dictionary (OED) OMG im März 2011 aufnahm, stieß ein Rechercheur auf einen überraschend frühen Beleg: einen Brief vom 9. September 1917.
Geschrieben hat ihn der britische Admiral John Fisher, damals bereits über 70, an Winston Churchill. Fisher beschwerte sich darin über die Marinestrategie im Ersten Weltkrieg und setzte „O.M.G.“ für „Oh! My God!“ ein. Der Sprachwissenschaftler Ben Zimmer meint, Fisher habe das Kürzel wohl spontan und eher spöttisch verwendet. Der Brief erschien später in Fishers Erinnerungen.
Durchgesetzt hat sich OMG aber erst Jahrzehnte später. Laut Zimmer wurde es ab Mitte der 1990er-Jahre populär – mit Chatrooms, SMS und später Social Media. Das OED betont, dass OMG und LOL zwar eng mit der digitalen Kommunikation verbunden sind, ihre Wurzeln aber älter sind.
Wo wird „OMG“ verwendet – und wie?
OMG findet man in Messengern, in Kommentaren unter Videos und Fotos, in Beiträgen auf Social Media und beim Gaming. Es wird groß oder klein geschrieben, gern auch mit mehreren Ausrufezeichen.
Laut OED wird OMG inzwischen auch außerhalb des Internets eingesetzt: in gedruckten Texten und sogar gesprochen, als bewusst lockere, „tratschige“ Ausdrucksweise. Manchmal soll das die typische Übertreibung im Netz auch parodieren. Wer „Oh-emm-dschi“ laut sagt, meint das also oft augenzwinkernd.
Verwandte Ausrufe sind WTF, das deutlich derber ist, und SMH für Kopfschütteln.
Beispiele: So wird die Abkürzung verwendet
- „Ich hab die Konzertkarten bekommen!!!“
- „OMG, echt jetzt? Wie hast du das geschafft?“
- „OMG, hast du gesehen, wer heute im Café war?“
- „Nein! Erzähl sofort.“
Was man wissen sollte
OMG ist harmlos und in lockeren Chats völlig normal. In beruflichen Nachrichten wirkt es aber schnell unpassend. Manche Menschen empfinden die Verwendung von „Gott“ als Ausruf außerdem als respektlos – im Zweifel reicht ein einfaches „Wow“.