Jugendsprache · Was bedeutet „rumoxidieren“?

rumoxidieren

rumhängen, chillen, nichts Bestimmtes tun

Stand · 5 Quellen · Erklario-Redaktion

WortartVerb
Herkunft„rum“ (herum) + „oxidieren“ (rosten) – Bild vom Herumliegen
Tonlocker, scherzhaft
Wer sagt das?Jugendliche (um 2015)
VerbreitungNische
Im Trend seit2015 (Jugendwort-Wahl); Ausdruck laut news.de schon in den 1990ern verwendet
Kurz erklärt„Rumoxidieren“ heißt rumhängen oder chillen – also entspannt herumsitzen, ohne etwas Bestimmtes zu tun. Das Bild dahinter: Wer lange genug untätig herumliegt, fängt quasi an zu rosten. Bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres 2015 belegte „rumoxidieren“ Platz 3 hinter „Smombie“ und „merkeln“.

Was bedeutet „rumoxidieren“?

„Rumoxidieren“ ist ein lockerer Ausdruck für rumhängen oder chillen. Wer rumoxidiert, sitzt oder liegt entspannt herum, ohne etwas Bestimmtes vorzuhaben – auf dem Sofa, im Park oder bei Freunden. So erklärten es 2015 sowohl die dpa als auch die Deutsche Handwerks Zeitung.

Das Wort ist nicht abwertend gemeint. Es beschreibt das Nichtstun eher mit einem Augenzwinkern. Inhaltlich ist es also nah an „chillen“, „abhängen“ oder „gammeln“ – nur bildhafter.

Herkunft: Woher kommt der Begriff?

Das Wort setzt sich aus „rum“ (umgangssprachlich für „herum“) und „oxidieren“ zusammen. Oxidieren ist ein Begriff aus der Chemie; bekanntestes Beispiel ist das Rosten von Eisen. Die Vorstellung dahinter: Wer lange genug untätig herumliegt, setzt quasi Rost an. Diese Deutung als Rost-Bild wurde 2015 auch im Sprachblog Language Log diskutiert.

Ganz neu war der Ausdruck 2015 nicht. Laut news.de wurde „rumoxidieren“ schon in den 1990er-Jahren verwendet. Ein Leser von Language Log verwies sogar auf Filmzitate aus dieser Zeit. Wer das Wort erfunden hat, ist nicht belegt.

Wie wurde „rumoxidieren“ bekannt – und sagt man das heute noch?

Bundesweit bekannt wurde das Wort durch die Wahl zum Jugendwort des Jahres 2015. Der Langenscheidt-Verlag ließ zunächst online abstimmen, danach entschied eine Jury. Mitte November 2015 stand das Ergebnis fest: Platz 1 ging an „Smombie“, Platz 2 an „merkeln“, Platz 3 an „rumoxidieren“. Laut Cafébabel gehörte das Wort schon in der Online-Abstimmung zu den Favoriten.

Wie verbreitet „rumoxidieren“ unter Jugendlichen damals wirklich war, ist umstritten. Ein Kommentator bei Language Log fand 2015 im Netz nur sehr wenige Treffer für das Wort. Grundsätzlich wurde der Jugendwort-Wahl jener Jahre häufig vorgeworfen, Wörter auszuzeichnen, die kaum jemand benutzt. Dass das Wort laut news.de bereits in den 1990ern existierte, spricht eher dafür, dass es schon länger in einzelnen Kreisen kursierte als dass es 2015 ein frischer Trend war.

Für eine heutige Verwendung gibt es in den ausgewerteten Quellen keine Belege. Es ist heute eher selten.

Beispiele: So wird der Begriff verwendet

  • „Was machst du am Wochenende?“
  • „Gar nichts, einfach zu Hause rumoxidieren.“
  • „Klingt gut. Komm doch vorbei, dann oxidieren wir zusammen.“
  • „Deal, ich bring Chips mit.“

Was man wissen sollte

„Rumoxidieren“ ist ein harmloses Wort. Wer es heute benutzt, klingt eher nach 2015 als nach aktueller Jugendsprache. Die anderen Wörter der Wahl 2015 erklären wir in den Artikeln zu „Smombie“ und „merkeln“.

Häufige Fragen zu „rumoxidieren“

Ist „rumoxidieren“ ein neues Wort?

Nein. Laut news.de wurde der Ausdruck schon in den 1990er-Jahren verwendet. 2015 kam er über die Jugendwort-Wahl wieder in die Schlagzeilen.

Was ist der Unterschied zu „chillen“?

Inhaltlich kaum einer. „Rumoxidieren“ ist nur bildhafter und klingt etwas scherzhafter – als würde man vom Nichtstun langsam einrosten.

Was wurde 2015 Jugendwort des Jahres?

Gewonnen hat „Smombie“ (Smartphone-Zombie). Auf Platz 2 kam „merkeln“, auf Platz 3 „rumoxidieren“.

Quellen

  1. news.de (dpa) – Jugendwort 2015: Bock auf Cornern, du Smombie?
  2. Deutsche Handwerks Zeitung – Smombies wollen nicht merkeln
  3. Wikipedia (englisch) – Youth word of the year (Germany)
  4. Cafébabel – Smombie: The unexpected Youth Word of the Year 2015
  5. Language Log – Jugendwörter (2015)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung recherchiert und geschrieben und gegen die genannten Quellen abgeglichen. Fehler entdeckt? Schreib uns.

Das könnte dich auch interessieren

Neu erklärt