Was bedeutet „FU!“?
„FU!“ steht für das englische „Fuck you!“. Das haben sowohl die dpa-Meldung zur Jugendwort-Wahl 2012 als auch die Nominierungsliste von t-online so angegeben. Es ist ein vulgärer Ausdruck, mit dem man jemanden grob abweist oder beschimpft – sinngemäß etwa „Lass mich in Ruhe!“, nur deutlich derber.
Unter Freunden kann die Abkürzung auch halb im Spaß fallen, etwa als Reaktion auf einen fiesen Witz oder eine kleine Gemeinheit. An der Bedeutung ändert das aber nichts: Es bleibt eine Beleidigung, und ob sie witzig oder verletzend ankommt, hängt ganz von der Situation ab.
Ähnlich derb ist die Chat-Abkürzung WTF, die allerdings Fassungslosigkeit ausdrückt und sich nicht gegen eine Person richtet.
Herkunft: Woher kommt der Begriff?
„FU“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der englischen Wörter „fuck“ und „you“ zusammen. Es gehört damit zu den vielen englischen Chat-Kürzeln, die aus Anfangsbuchstaben gebildet werden. Wann und wo die Abkürzung genau aufkam, ist in den ausgewerteten Quellen nicht dokumentiert.
Wie wurde „FU!“ bekannt – und sagt man das heute noch?
2012 stand „FU!“ unter den 30 nominierten Ausdrücken für das Jugendwort des Jahres. Über drei Monate konnten Internetnutzer auf jugendwort.de abstimmen, die 15 beliebtesten Wörter gingen an eine Jury des Langenscheidt-Verlags. Am 25. November 2012 stand fest: „FU!“ belegte Platz 2, hinter „YOLO“ und vor „Yalla!“.
Dass eine vulgäre Abkürzung so weit vorne landete, zeigt eine Eigenheit der Wahl: Bewertet wurden laut t-online sprachliche Kreativität, Originalität, aktueller Bezug und Verbreitung – nicht, ob ein Wort höflich ist. Auf Platz 1 und 3 landeten dagegen harmlose Ausdrücke.
Wie häufig „FU“ heute noch verwendet wird, ist in den ausgewerteten Quellen nicht belegt.
Beispiele: So wird der Begriff verwendet
- „Ich hab dein letztes Stück Pizza gegessen, sorry 😅“
- „FU! 😂 Das war meins!“
- „Haha, ich bestell dir morgen eine neue.“
- „Na gut, dann vergeb ich dir.“
Was man wissen sollte
„FU“ ist eine Beleidigung und gehört nicht in Schule, Beruf oder Gespräche mit Fremden. Unter Freunden kann es scherzhaft gemeint sein, aber nicht jeder versteht den Spaß. Für Eltern gilt: Taucht das Kürzel in Chats des Kindes auf, lohnt ein Blick auf den Zusammenhang – ob es ein Witz unter Freunden ist oder ob jemand tatsächlich beleidigt wird.