Jugendsprache · Was bedeutet „YOLO“?

YOLO

„You only live once“ – Aufforderung, jede Chance zu nutzen

Stand · 4 Quellen · Erklario-Redaktion

WortartAbkürzung
Aussprache[jo-lo]
HerkunftEnglisch: you only live once = du lebst nur einmal
Tonlebensbejahend, oft scherzhaft
Wer sagt das?Jugendliche, junge Erwachsene (vor allem um 2012)
VerbreitungWeit verbreitet
Im Trend seit2012
Kurz erklärt„YOLO“ steht für das englische „You only live once“ – „Man lebt nur einmal“. Gemeint ist eine Aufforderung, Chancen und Erlebnisse zu nutzen, statt zu zögern. 2012 kürte eine Jury des Langenscheidt-Verlags „YOLO“ zum Jugendwort des Jahres (Platz 1), vor „FU!“ und „Yalla!“.

Was bedeutet „YOLO“?

„YOLO“ ist eine Abkürzung für den englischen Satz „You only live once“, auf Deutsch: „Du lebst nur einmal“ oder „Man lebt nur einmal“. Laut der Meldung zur Jugendwort-Wahl 2012 ist das eine Aufforderung, alle Chancen auf Erlebnisse zu nutzen. Wiktionary beschreibt YOLO als lebensbejahende Aufforderung, die Chance zu ergreifen.

Im Alltag dient YOLO gern als Begründung für spontane, etwas verrückte Entscheidungen benutzt: noch schnell auf ein Konzert fahren, sich etwas Teures gönnen oder eine Mutprobe wagen. Häufig klingt dabei ein Augenzwinkern mit. Wer „YOLO“ sagt, weiß meist selbst, dass die Entscheidung nicht ganz vernünftig ist.

Ähnlich ist das lateinische „Carpe diem“ („Nutze den Tag“), das Wiktionary als sinnverwandt nennt. YOLO ist aber deutlich lockerer und wird eher für Kleinigkeiten verwendet als für große Lebensweisheiten.

Herkunft: Woher kommt der Begriff?

YOLO stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Anfangsbuchstaben von „you only live once“ zusammen. Wiktionary führt sie als Abkürzung mit der Variante „Yolo“. Wann und wo genau die Abkürzung entstand und wie sie sich in Deutschland verbreitete, ist in den ausgewerteten Quellen nicht dokumentiert. Fest steht nur: Spätestens 2012 war sie so bekannt, dass sie unter die Kandidaten der Jugendwort-Wahl kam.

Wie wurde „YOLO“ bekannt – und sagt man das heute noch?

Am 25. November 2012 meldete die Nachrichtenagentur dpa: „YOLO“ ist das Jugendwort des Jahres 2012 – Platz 1. Gewählt hatte es eine sechsköpfige Jury des Langenscheidt-Verlags. Vorausgegangen war eine Online-Abstimmung auf jugendwort.de: Über drei Monate konnten Internetnutzer aus 30 nominierten Ausdrücken die 15 beliebtesten auswählen. Laut t-online achtete die Jury auf sprachliche Kreativität, Originalität, aktuellen Bezug und Verbreitung.

Auf Platz 2 kam „FU!“ (für „Fuck you!“), auf Platz 3 „Yalla!“ („Beeil dich!“). Wie schon 2011 mit „Swag“ ging der Sieg damit an einen englischen Ausdruck. Die Abendzeitung wies darauf hin, dass der Preis auch der Werbung für Langenscheidts „Lexikon der Jugendsprache“ dient.

Kritik gab es eher am Lebensgefühl dahinter: In einem bei Wiktionary zitierten Blogbeitrag heißt es sinngemäß, YOLO werde vor allem als bequeme Ausrede für ungezügelten Genuss und Konsum benutzt. Wie verbreitet YOLO heute noch ist, lässt sich mit den ausgewerteten Quellen nicht belegen. Bekannt ist die Abkürzung aber nach wie vor.

Beispiele: So wird der Begriff verwendet

  • „Spontan nach Berlin aufs Konzert? Ich bin dabei, YOLO!“
  • „Morgen ist aber Mathe-Klausur …“
  • „Egal, man lebt nur einmal.“
  • „Okay, YOLO, ich komm mit.“

Was man wissen sollte

YOLO ist harmlos und meist scherzhaft gemeint. Eltern müssen sich keine Sorgen machen, nur weil das Wort fällt. Wird es aber regelmäßig als Begründung für riskante Aktionen genutzt, lohnt sich ein Gespräch darüber, wo Spontaneität aufhört und Leichtsinn anfängt.

Häufige Fragen zu „YOLO“

Schreibt man YOLO groß oder klein?

Beides kommt vor. Als Abkürzung wird es oft in Großbuchstaben geschrieben, in Berichten zur Jugendwort-Wahl 2012 tauchte aber auch die Schreibweise „Yolo“ auf.

Was landete 2012 auf Platz 2 und 3?

Platz 2 belegte „FU!“, die Abkürzung für „Fuck you!“. Platz 3 ging an „Yalla!“, was so viel wie „Beeil dich!“ bedeutet.

Ist YOLO dasselbe wie „Carpe diem“?

Die Idee ist ähnlich: Nutze den Tag. Wiktionary führt „carpe diem“ als sinnverwandten Ausdruck. YOLO wird aber oft lockerer und scherzhafter verwendet.

Quellen

  1. Abendzeitung München (dpa) – „Yolo“ ist Jugendwort des Jahres
  2. t-online – Jugendwort 2012: die 15 beliebtesten Jugendwörter
  3. WEB.DE – Jugendwort des Jahres: Alle bisherigen Gewinner
  4. Wiktionary – YOLO

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung recherchiert und geschrieben und gegen die genannten Quellen abgeglichen. Fehler entdeckt? Schreib uns.

Das könnte dich auch interessieren

Neu erklärt